پذيرش نصيحت
الإمامُ عليٌّ عليه السلام : اِتّعِظوا بمَواعِظِ اللّه ِ ، و اقبَلوا نَصيحَةَ اللّه ِ ··· و اعلَموا أنّ هذا القرآنَ هُو النّاصِحُ الّذي لا يَغُشُّ ··· و استَنصِحوهُ على أنفُسِكُم ، و اتَّهِموا علَيهِ آراءكُم ، و استَغِشُّوا فيهِ أهواءكُم .
امام على عليه السلام : از موعظه هاى خداوند پند بگيريد و نصيحت خدا را بپذيريد··· و بدانيد كه اين قرآن نصيحت كننده و مشاورى است كه خيانت روا نمى دارد··· در برابر نفْس هايتان از آن راهنمايى بخواهيد، و افكارى را كه برخلاف قرآن داريد متّهم سازيد [نه قرآن را] و خواهش هاى مخالف آن را كه در وجود شماست خيانتكار بدانيد.
عنه عليه السلام : أيُّها النّاسُ ، إنّهُ مَنِ استَنصَحَ اللّه َ وُفِّقَ .
امام على عليه السلام : اى مردم! كسى كه از خدا خيرخواهى (ارشاد) طلبد كامياب مى شود.
عنه عليه السلام : تَمَسَّكْ بحَبلِ القرآنِ و استَنصِحْهُ .
امام على عليه السلام : به ريسمان قرآن چنگ درزن و از آن راهنمايى و نصيحت بخواه.
عنه عليه السلام : اِسمَعوا النَّصيحَةَ مِمَّن أهداها إلَيكُم ، و اعقِلوها على أنفُسِكُم .
امام على عليه السلام : نصيحت (ارشاد) را از كسى كه آن را به شما هديه مى كند بشنويد و آن را با جان و دل بپذيريد.
عنه عليه السلام : أشفَقُ النّاسِ علَيكَ أعوَنُهُم لكَ على صَلاحِ نَفسِكَ ، و أنصَحُهُم لكَ في دِينِكَ .
امام على عليه السلام : دلسوزترين مردم نسبت به تو كسى است كه در راه اصلاح نَفْست به تو بيشتر يارى رساند و تو را در دينت بيشتر نصيحت (راهنمايى) كند.
عنه عليه السلام : طُوبى لمَن أطاعَ ناصِحا يَهديهِ ، و تَجَنَّبَ غاوِيا يُرديهِ .
امام على عليه السلام : خوشا كسى كه از نصيحت كننده اش اطاعت نمايد و از گمراهى كه وى را به هلاكت مى افكند دورى كند.
عنه عليه السلام : قد نُصِحتُم فانتَصِحوا ، و بُصِّرتُم فأبصِروا ، و اُرشِدتُم فاستَرشِدوا .
امام على عليه السلام : بى گمان شما نصيحت شده ايد، پس نصيحت را بپذيريد و به شما بينش داده شده است، پس بينا باشيد و ارشاد شده ايد پس راه راست را در پيش گيريد.
عنه عليه السلام : لِيكُنْ أحَبَّ النّاسِ إلَيكَ المُشفِقُ النّاصِحُ .
امام على عليه السلام : بايد محبوبترين مردم نزد تو، شخص دلسوز خيرخواه باشد.
عنه عليه السلام : مَن خالَفَ النُّصحَ هَلَكَ .
امام على عليه السلام : هركه از نصيحت و راهنمايى سر پيچد، هلاك گردد.
عنه عليه السلام : مَن عَصى نَصيحَهُ نَصَرَ ضِدَّهُ .
امام على عليه السلام : هر كه از مشاور [دلسوز ]خود نافرمانى كند، دشمن خود را كمك كرده است.
عنه عليه السلام : مَن نَصَحَكَ فَقد أنجَدكَ .
امام على عليه السلام : كسى كه تو را نصيحت و راهنمايى مى كند، بى گمان تو را كمك كرده است.
عنه عليه السلام : مَن قَبِلَ النَّصيحَةَ أمِنَ مِن الفَضيحَةِ .
امام على عليه السلام : كسى كه نصيحت بپذيرد، از رسوايى در امان ماند.
عنه عليه السلام : مِن أكبَرِ التَّوفيقِ الأخذُ بالنَّصيحَةِ .
امام على عليه السلام : يكى از بزرگترين توفيق ها، به گوش گرفتن نصيحت است.
عنه عليه السلام : مَن أمَرَكَ بإصلاحِ نَفسِكَ فهُو أحَقُّ مَن تُطيعُهُ .
امام على عليه السلام : كسى كه تو را به خودسازى فرمان دهد، سزاوارترين كسى است كه اطاعتش مى كنى.
عنه عليه السلام : مَن أقبَلَ علَى النَّصيحِ أعرَضَ عنِ القَبيحِ ، مَنِ استَغَشَّ النَّصيحَ غَشِيَهُ القَبيحُ .
امام على عليه السلام : كسى كه به نصيحت كننده (مشاور دلسوز) رو كند از زشتى روى گرداند؛ كسى كه نصيحت كننده (مشاور) را مغرض شمارد زشتى ، او را فرو پوشاند.
عنه عليه السلام : مَن أعرَضَ عَن نَصيحَةِ النّاصِح
اُحرِقَ بِمَكيدَةِ الكاشِحِ .
امام على عليه السلام : كسى كه از نصيحت نصيحتگر (مشاور صادق) روى گرداند در آتش نيرنگ دشمنى كه به ظاهر دَم از دوستى مى زند بسوزد.
عنه عليه السلام : مَرارَةُ النُّصحِ أنفَعُ مِن حلاوَةِ الغِشِّ .
امام على عليه السلام : تلخى نصيحت (راهنمايى مشفقانه) سودمندتر از شيرينى غلّ و غش است .
عنه عليه السلام : لا تَرُدَّنَّ علَى النَّصيحِ ، و لا تَستَغِشَّنَّ المُشيرَ .
امام على عليه السلام : نصايح نصيحت كننده را رد مكن و به كسى كه تو را راهنمايى مى كند گمان غرض ورزى و خيانت مبر.
عنه عليه السلام : لا خَيرَ في قَومٍ لَيسوا بناصِحينَ و لا يُحِبُّونَ النّاصِحينَ .
امام على عليه السلام : در مردمى كه نه خود نصيحت كننده هستند و نه نصيحت كنندگان را دوست دارند خيرى نيست.
الإمامُ الباقرُ عليه السلام : اِتَّبِعْ مَن يُبكيكَ و هُو لكَ ناصِحٌ ، و لا تَتَّبِعْ مَن يُضحِكُكُ و هُو لكَ غاشٌّ .
امام باقر عليه السلام : از كسى كه تو را مى گرياند اما خيرخواه توست پيروى كن و از كسى كه تو را مى خنداند اما با تو رو راست نيست پيروى مكن.