نكو حال ترين مردم

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله : أغبَطُ الناسِ مَن كانَ تحتَ التُّرابِ ، قد أمِنَ العِقابَ ، و يَرجُو الثَّوابَ .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : نكو حال ترين مردم، كسى است كه زير خاك باشد در حالى كه از كيفر خدا ايمن و به پاداش [او ]اميدوار است.

نمایش منبع

الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لَمّا سُئلَ عن أغبَطِ الناسِ ـ : جَسَدٌ تَحتَ التُّرابِ ، قد أمِنَ مِن العِقابِ ، و يَرجُو الثَّوابَ .

امام على عليه السلام ـ در پاسخ به اين پرسش كه : نكو حال ترين مردم كيست؟ ـ فرمود : پيكرى كه در زير خاك باشد، در حالى كه از كيفر ايمن و به پاداش اميدوار است.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : أغبَطُ الناسِ المُسارِعُ إلَى الخَيراتِ .

امام على عليه السلام : خوش بخت ترين مردم، كسى است كه به سوى نيكيها بشتابد.

نمایش منبع

جامع الأخبار عن جابرِ بنِ عبدِ اللّه ِ : دَخَلتُ على أميرِ المؤمنينَ عليه السلام يَوما فقلتُ لَهُ : ··· ما تقولُ في دارِ الدنيا ؟ قالَ : ما أقُولُ في دارٍ أوَّلُها غَمٌّ ، و آخِرُها المَوتُ ؟! قال [ جابِرٌ ] : فَمَن أغبَطُ الناسِ ؟ قالَ : جَسَدٌ تَحتَ التُّرابِ ، أمِنَ مِن العِقابِ ، و يَرجُو الثَّوابَ .

جامع الأخبار ـ به نقل از جابر بن عبد اللّه ـ : روزى خدمت امير المؤمنين عليه السلام رسيدم و عرض كردم : ··· درباره سراى دنيا چه مى گويى؟ حضرت فرمود : چه بگويم درباره سرايى كه آغازش اندوه است و فرجامش مرگ. عرض كرد[م] : پس نكو حال ترين مردم كيست؟ فرمود : پيكرى در زير خاك، كه ايمن از كيفر و اميدوار به پاداش است.

نمایش منبع