سخنى پيرامون تجرّد نفس : آدمى پير چو شد نفْس جوان مى گردد

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله : نَفسُ ابنِ آدَمَ شابَّةٌ و لَو التَقَت تَرقُوَتاهُ مِن الكِبَرِ ، إلاّ مَنِ امتَحَنَ اللّه ُ قَلبَهُ لِلتَّقوى، و قَليلٌ ما هُم .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : نفْس آدميزاد همواره جوان است حتى زمانى كه استخوانهاى ترقوه او از شدّت پيرى سر به هم آورند، مگر كسى كه خداوند دل او را با پرهيزگارى خالص كرده باشد و اينان اندكند.

نمایش منبع

عنه صلى الله عليه و آله : الشَّيخُ شابٌّ في طَلَبِ الدُّنيا و إنِ التَفّت تَرقُوَتاهُ مِن الكِبَرِ ، إلاّ الّذينَ اتَّقَوا و قَليلٌ ما هُم .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : پيرِ سالخورده، در طلب دنيا همچنان جوان است، هرچند استخوانهاى ترقوه اش از كهن سالى سر به هم آورده باشند، مگر كسانى كه پرهيزگار باشند و اينان اندك شمارند.

نمایش منبع

عنه صلى الله عليه و آله : قَلبُ الشَّيخِ شابٌّ في حُبِّ اثنتَينِ : في حُبِّ الحَياةِ ، و كَثرَةِ المالِ .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : دل شخص پير در دوستى دو چيز همواره جوان است : در عشق به زندگى و داشتن ثروت زياد.

نمایش منبع

عنه صلى الله عليه و آله : يَهرَمُ ابنُ آدَمَ و يَشِبُّ منهُ اثنَتانِ : الحِرصُ علَى المالِ ، و الحِرصُ علَى العُمرِ .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : آدميزاده پير مى شود و دو چيز در او جوان مى گردد : حرص به ثروت و حرص به زندگى.

نمایش منبع