وصىّ خود باش

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله ـ لِرجُلٍ استَوصاهُ ـ : هَيِّئْ جِهازَكَ ، و أصلِحْ زادَكَ ، و كُنْ وَصِيَّ نَفسِكَ ؛ فإنّهُ لَيسَ مِن اللّه ِ عِوَضٌ ، و لا لِقَولِ اللّه ِ خُلفٌ .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ به مردى كه از آن حضرت تقاضاى سفارشى كرد ـ فرمود: بار و بُنه ات را آماده ساز و زاد و توشه ات را درست كن و وصىّ خودت باش؛ زيرا هيچ چيز جاى [ثواب] خدا را نمى گيرد و سخن و وعده خداوند خلاف نمى شود.

نمایش منبع

الإمامُ عليٌّ عليه السلام : يا بنَ آدمَ ، كُنْ وَصِيَّ نَفسِكَ في مالِكَ ، و اعمَلْ فيهِ ما تُؤثِرُ أن يُعمَلَ فيهِ مِن بَعدِكَ .

امام على عليه السلام : اى پسر آدم! وصىّ خودت در مال و دارايى خويش باش و با آن چنان كن كه ترجيح مى دهى پس از تو با آن چنان شود.

نمایش منبع

الإمامُ الصّادقُ عليه السلام ـ لِرجُلٍ استَوصاهُ ـ : أعِدَّ جِهازَكَ ، و قَدِّمْ زادَكَ ، و كُنْ وَصِيَّ نَفسِكَ ، لا تَقُلْ لغَيرِكَ يَبعَثُ إلَيكَ بما يُصلِحُكَ .

امام صادق عليه السلام ـ به مردى كه از ايشان سفارشى خواست ـ فرمود: بار و بنه ات را آماده ساز و توشه ات را پيشاپيش بفرست و خود وصىّ خودت باش. به ديگرى نگو كه آنچه را به كارِ تو مى آيد [بعدا] برايت بفرستد.

نمایش منبع